| 1. | The number of pigs and poultry has doubled
生猪和家禽增加了一倍。 |
| 2. | The animal husbandry of guangdong relies mainly on raising pig and poultry
广东畜牧业以饲养生猪和家禽为主。 |
| 3. | Ex - gratia allowance for pig and poultry farmers affected by land resumption and clearance
向受收地和清拆行动影响的饲养猪只和家禽的农民发放特惠津贴 |
| 4. | In its monthly crop report on march 9th , the department said feed costs arising for cows , pigs and poultry birds
在3月9号的每月作物收成报告中，农业部指出牛，猪和家禽的饲料价格提升。 |
| 5. | The finance committee approved today ( march 7 ) a new eligibility criteria for the granting of ex - gratia allowance to pig and poultry farmers affected by land resumption and clearance ( the ega )
财务委员会今日（三月七日）通过受收地和清拆影响的饲养猪只和家禽农民申领特惠津贴的新订准则。 |
| 6. | All farms raising pigs and poultry must have a livestock keeping licence . this requirement is introduced to ensure good hygiene conditions and to minimise undesirable impact of livestock farms on the environment
所有饲养猪只及家禽的农场，必须取得饲养禽畜牌照，以确保?生情况良好，减低农场对自然环境的影响。 |
| 7. | These schemes invite pig and poultry farmers to turn in their government livestock licences , for which they will be compensated financially . poultry farmers opting for the scheme have to close down in 2007
这两套计划使鸡农及猪农能交还其经营牌照，而政府则需发放特惠金作为补偿，参与计划的鸡农必须在2007年前结业。 |
| 8. | Melamine is the new scam of choice , they say , because urea another nitrogen - rich chemical ? is illegal for use in pig and poultry feed and can be easily detected in china as well as in the united states
三聚氰胺是新的骗局，他们说，由于含有尿素氮的化学品是禁止在猪和家禽饲料中使用的，无论在中国或者是美国，都很容易被检测出来。 |
| 9. | Before the finance committee s approval , only pig and poultry farmers whose structures were surveyed in 1982 by hd are eligible for the ega . the bureau conducted a review and considered that the arrangement warranted a change
财务委员会未通过新订准则前，只有农场构筑物名列在房署于一九八二年进行的寮屋管制登记之列的饲养猪只和家禽农民，才符合资格申领特惠津贴。 |
| 10. | Currently , the deep bay link project is the only on - going land resumption and clearance exercise involving pig and poultry farmers legitimately operating on private agricultural land whose farm structures are , however , not covered in the 1982 squatter control survey
目前，只有后海湾干线工程计划涉及在私人农地合法饲养猪只和家禽的农民，其农场构筑物不在一九八二年进行的登记之列。 |
